Color space transformation (e.g., RGB to YUV)