Built-in hardware for diagnosing or testing within-system component (e.g., microprocessor test mode circuit, scan path)