Isolating failed storage location (e.g., sector remapping)